“What I did… was for the sake of my beloved. If only they were still alive… They’d be so happy. …I know. My beloved… was the only one… That’s right, the only one who… never hated me. They forgave my existence. They forgave me and accepted me. They gave me value. They loved me. I loved them with all my heart and they returned it in full. This is… my reciprocation. I understand that I’ve done something unforgivable. But you know, but you know! To transcend all that is truly… …what love is all about! You don’t understand? Is it because you don’t have anyone to love? Is it because you’re also someone who isn’t accepted by anyone? …What a pity. I feel sorry for you. Even if I say this…I’m sure nobody here would understand but… Love is a wonderful thing. Ahhh, this feeling of freedom where you no longer care about anything! My beloved and I are the only ones within that thin veil, and I’m just looking out through it… That’s why… as long as I’m on the inside, no matter how much they tease me, splash me with water, kick me… It’s like nothing matters! I could just die, that’s how little it matters! Who cares about hope or despair! It’s love, only love! D-Don’t get so angry…! Well… first of all… The reason I became like this wasn’t my fault. It was all your fault, you know? Because… it’s not like I’m entirely responsible for turning out like this… I’m the person I am today because of many human relationships. So… it’s everybody’s fault that I turned out like this, you see? Even so… the current me was most strongly influenced by my beloved’s existence. And it was also my beloved who created the me that everyone can’t forgive. But my beloved still forgives me and still accepts me… That’s the key difference between all of you and my beloved. I’m drowning in so much love… From the bottom of my heart, I just don’t care about anyone or anything.”

- Mikan Tsumiki, DanganRonpa 2.

"Ce que j'ai fais... était pour mon bien-aimé. Si seulement il était encore en vie... Il serait tellement heureux... Je le sais. Mon bien-aimé... Etait le seul... C'est vrai, le seul qui... Ne m'a jamais détestée. Il a pardonné mon existence. Il m'a pardonnée et m'a acceptée. Il m'a donné de la valeur. Il m'a aimée. Je l'aimais du plus profond de mon coeur, et il me le retournait entièrement. C'était mon... Echange. Je comprends que j'ai fais quelque chose d'impardonnable. Mais vous savez, mais vous savez ! Transcender tout cela est vraiment... Tout ce que représente l'amour ! Tu ne comprends pas ? Est-ce parce que tu n'as personne à aimer ? Est-ce que c'est parce que tu est aussi quelqu'un que personne n'accepte ? ...Quel dommage. Je suis désolée pour toi. Je suis sûre que personne ici ne va comprendre mais... L'amour est une chose merveilleuse. Ahhh, ce sentiment de liberté où tu ne te préoccupes plus de rien ! Mon bien-aimé et moi étions les seuls dans ce mince voile, et je regarde simplement à travers. C'est pourquoi... Du moment que j'étais à l'intérieur, peut importe combien ils me tourmentaient, jetaient de l'eau, frappait... C'était comme si rien ne comptait ! J'aurais pu simplement mourir, cela m'importait peu ! Qui se préoccupe de l'espoir et du désespoir ! C'est l'amour, seulement l'amour ! N-Ne t'énerves pas... ! Bien... Premièrement... La raison pour laquelle je suis devenue comme ça n'était pas ma faute. C'était votre faute, vous savez ? Parce que... Ce n'est pas comme si j'étais entièrement responsable pour avoir tourné ainsi. Je suis celle que je suis aujourd'hui à cause de plusieurs relations humaines. Alors... C'est la faute de tout le monde si j'ai tourné comme ça, vous voyez ? Et encore... Le moi actuel à été fortement influencé par l'existence de mon bien-aimé. C'est aussi mon bien-aimé qui a créé le moi que personne ne peut pardonner. Mais mon bien-aimé à continué à me pardonner et m'accepter... C'est la principale différence entre vous tous et mon bien-aimé. Je me noie dans tellement d'amour... Du fond de mon coeur, je me fiche juste de tout et de tout le monde."

“It’s not fair… It’s not fair not fair not fair notfair notfair notfair notfairnotfairnotfairnotfairnotfair… Why won’t you forgive me? If you did something wrong… You’d forgive yourselves right away…! What did I do? Why won’t anybody forgive me?”

- Mikan Tsumiki, DanganRonpa 2.

"C'est injuste... C'est injuste injuste injuste injuste injusteinjusteinjusteinjuste... Pourquoi vous ne voulez pas me pardonner ? Si vous faisiez quelque chose de mal... Vous vous pardonneriez tout de suite... ! Qu'est ce que j'ai donc fait ? Pourquoi personne ne veut me pardonner ?"  

“Justifying your actions with fancy words… M-Making excuses for why it’s not really your fault… ‘It’s all her fault… Sh-She’s the one with the problem…’ I… I’m done with that! You hear me? I’m DOOOOOOOOOOONE!”

- Mikan Tsumiki, DanganRonpa 2.

"Justifiant vos actions avec des mots prétentieux... V-vous cherchant des excuses pour prouver que ce n'est pas votre faute... 'C'est entièrement de sa faute... C-C'est elle qui a un problème...' Je... J'en ai fini avec ça ! Vous m'entendez ? C'est FINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !"

“Cuz… If there’s no room for doubt, then there’s no reason to believe, is there? If you want to believe in someone… You need to overcome doubt first. Belief without doubt… is simply a lie.”

- Chiaki Nanami, DanganRonpa 2

"Parce que... Si il n'y a pas de place pour le doute, alors il n'y a aucune raison de croire, n'est ce pas ? Si tu veux croire en quelqu'un... Tu dois d'abord surpasser le doute. Croire sans doute... C'est simplement un mensonge."